09.30 Begrüßung
Hans Krüger, Leiter der Deutsch-Italienischen-Gesellschaft der Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund
Dr. Enrico de Agostini, Konsul der Republik Italien, Dortmund
Mario de Matteis, Romanisches Seminar der Ruhr-Universität Bochum
Theo Schröder, Bezirksvorsteher der Bezirksvertretung Innenstadt-Nord, Dortmund I.

Die Italiener und Deutschland
10.30 Gli italiani e la Germania: mito e realtà di un rapporto secolareFulvio Salimbeni, Universität Udine
11.15 Deutschland und Italien (1945-55): Gegenseitige
Bilder und bilaterale BeziehungenMaddalena Guiotto, Istituto
per le Richerche di Storia sociale e religiosa, Vicenza
12.00 Moderation und Diskussion im PlenumMario de Matteis, Ruhr-Universität Bochum
13.00 MittagspauseII. Die Italiener in Deutschland
15.00 La funzione storica ed economica della migrazione
sarda in GermaniaErnestina Giudici, Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Universität Cagliari
15.45 Zur Integration der Italiener in DeutschlandGiovanni
Ferro, katholischer Pfarrer, Köln
16.30 Moderation und Diskussion im Plenum
Mario de Matteis, Ruhr-Universität Bochum

Organisation:
Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund
Romanisches Seminar der Ruhr-Universität Bochum

Information:
Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund,
Claudia Steinbach
Fon +49 (0)2 31 - 8 38 00 - 27
Fax +49 (0)2 31 - 8 38 00 - 55

Internationales Kooperationsprogramm
Kulturelles Programm vom 02. - 30. April 2000
Katholische Pfarrei St. Gertrudis,
Rückertstraße 2, 44147 Dortmund

Sonntag, den 02. April 2000
17.00 Gemeinsame Eucharistie
(Feier für die italienische und deutsche Gemeinde in deutscher und italienischer Sprache)Eröffnung der Ausstellung der Projektgruppe Italiener in Deutschland [ItiDe] des Romanischen Seminars der Ruhr-Universität Bochum
18.00 Begrüßung
Erich Fritz (MdB), Vizepräsident der Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund
Vertreter des Konsulats der Republik Italien, Dortmund
Mario de Matteis, Leiter der Projektgruppe Italiener in Deutschland [ItiDe] des Romanischen Seminars der Ruhr-Universität Bochum
Pfarrer Martin Lohoff, Katholische Gemeinde St. Gertrudis, Dortmund
Pfarrer Guido Lemma (SDB), Missione Cattolica Italiana,
Dortmund
Einführungsvortrag: Mario de Matteis

Sonntag, den 09. April 2000
16.00 Italienische Autoren in Deutschland:
Ein literarischer Beitrag mit Musik
Giuseppe Giambusso, Fröndenberg / Romano Motzo,
Leverkusen(Lesungen in deutscher und italienischer Sprache)
Literarische Einführung: Mario de Matteis
Musikalische Begleitung: Jan Geiersbach, Bochum

Sonntag, den 16. April 2000
18.00 Projektgruppe Italiener in Deutschland [ItiDe]:
Sprache und Kultur der Italiener in Deutschland
Ziele, Aufgaben und Zwischenergebnisse·
Mario de Matteis (Projektleiter)
Natascha Constantin
Karin Diegelmann-Volz
Sonja Murtini
Claudia Steinbach
Lampros Tsikopoulos
Videovorführungen

Sonntag, den 30. April 2000
18.00 Theateraufführung:
"Le sette stazioni di Salvatore E."
-"Die sieben Stationen des Salvatore E."-
Manuskript: Mario de Matteis
Regie: Don Guido Lemma
SchauspielerInnen: Guido Alessi, Daniela Ambrosino,
Domenico Ciccarelli, Alessandra Di Feo, Daniele Ippolito,
Sandra Luongo, Mario de Matteis, Manuela Nicoletti,
Rosa Serraino, Giuseppe Vacca, Marcello Varlese.

nach oben